-
1 dříve
dříveplus tôtautrefoisavant (adv.)auparavanten avanceprécédemment -
2 Dříve byl bohatý, teď žije v nouzi.
Dříve byl bohatý, teď žije v nouzi.Il était riche autrefois, à présent, il vit dans la misère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve byl bohatý, teď žije v nouzi.
-
3 Dříve byl velmi drzý, ale teď již krotne.
Dříve byl velmi drzý, ale teď již krotne.Autrefois il était très effronté, à présent il devient plus poli.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve byl velmi drzý, ale teď již krotne.
-
4 Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.
Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.
-
5 Dříve bývali zločinci mučeni.
Dříve bývali zločinci mučeni.Autrefois, on soumettait les criminels à la torture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve bývali zločinci mučeni.
-
6 dříve citovaná
dříve citovanáprécitée -
7 dříve citovaný
dříve citovanýprécité -
8 Dříve či později všichni umíráme.
Dříve či později všichni umíráme.Tôt ou tard nous mourons tous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve či později všichni umíráme.
-
9 dříve existující
dříve existujícípréexistant (kniž.)préexistante (kniž.) -
10 Dříve jsem ho vídal častěji.
Dříve jsem ho vídal častěji.Je le voyais plus souvent autrefois.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve jsem ho vídal častěji.
-
11 Dříve mne obviňoval, teď už obrací.
Dříve mne obviňoval, teď už obrací.Il m'a accusait auparavant, à présent il change d'avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve mne obviňoval, teď už obrací.
-
12 dříve nebo později
dříve nebo pozdějitôt ou tard -
13 dříve než
dříve nežavant que (+ subj.)avant de (+ inf.) -
14 Dříve než jdeme spát, svlékáme se.
Dříve než jdeme spát, svlékáme se.Avant d'aller se coucher, on se déshabille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve než jdeme spát, svlékáme se.
-
15 Dříve než ty kroky udělám, musím ohledat
Dříve než ty kroky udělám, musím ohledatAvant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve než ty kroky udělám, musím ohledat
-
16 Dříve než vyjdu na cestu, musím se zásobit.
Dříve než vyjdu na cestu, musím se zásobit.Avant de partir en voyage, il faut que je me pourvoir de provisions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve než vyjdu na cestu, musím se zásobit.
-
17 Dříve rozhazoval a teď píská kudlu.
Dříve rozhazoval a teď píská kudlu.Il gaspillait son argent autrefois et le voilà ruiné!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve rozhazoval a teď píská kudlu.
-
18 Dříve se ostřihoval knot u svíček.
Dříve se ostřihoval knot u svíček.Autrefois on mouchait les chandelles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve se ostřihoval knot u svíček.
-
19 Dříve se vystěhovalci hrnuli hlavně do Spojených států.
Dříve se vystěhovalci hrnuli hlavně do Spojených států.Autrefois, les émigrants se dirigeaient principalement vers les États-Unis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve se vystěhovalci hrnuli hlavně do Spojených států.
-
20 dříve uvedená
dříve uvedenáprécitée
См. также в других словарях:
Drive-in theatres in Australia — Drive in theatres (also known as Drive In Cinemas or Drive ins) were once very popular in Australia. Although considered an American invention there is evidence of outdoor cinemas in Western Australia where some patrons attended in their cars as… … Wikipedia
Drive (2011 film) — Drive Theatrical release poster Directed by Nicolas Winding Refn Produced by Mic … Wikipedia
Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
Drive — may refer to: Driving, the act of controlling a vehicle Road, an identifiable thoroughfare, route, way or path between two places Road trip, a journey on roads Driveway, a private road for local access to structures Drive (charity), a campaign to … Wikipedia
Drive Angry — Theatrical release poster Directed by Patrick Lussier Produced by … Wikipedia
Drive-By Truckers — performing at The Gorge Amphitheatre, Washington, during the Sasquatch! Music Festival in 2010. Background information Origin … Wikipedia
Drive (TV series) — Drive Genre Drama Action Created by Tim Minear Ben Queen Starring … Wikipedia
Drive (Client song) — Drive Single by Client from the album Heartland B side I m Lost, I m Lonely … Wikipedia
Drive: the scifi comic — Author(s) Dave Kellett Website official Drive site … Wikipedia
Drive testing — is a method of measuring and assessing the coverage, capacity and Quality of Service (QoS) of a mobile radio network. The technique consists of using a motor vehicle containing mobile radio network air interface measurement equipment that can… … Wikipedia
Drive with a dead girl — au Rouge (Rijsel, fr.) Pays d’origine … Wikipédia en Français